男频短剧是什么
铁打的男主+流水的女主
TOP100只有13部男频
海外观众根本不认识
看男频只为美女？
（相关截图）
当霸总横扫全球，所过之处均有信徒时，战神赘婿却似乎陷入了一个尴尬境况，向内发展有些过时，向外发展少有买单。
就连TikTok for Business的《短剧出海营销白皮书》都要提上一嘴，霸总角色是用户的偏好首选，但不同于国内赘婿、战神等题材火爆，男频在美国没有特别领跑的题材。
海外观众根本不认识「男频短剧」？
（相关截图）
小编在和多位有海外留学经历的用户对话过程中，必须一次次解释什么是男频短剧——参考搜索引擎给出来的定义，男频短剧是以男性观众为主要受众，通常涉及武侠、玄幻、历史、科幻等题材，剧情往往围绕逆袭打脸来设计，主角一般是前期隐藏特殊身份、后期展现强大实力的人物，如异能道士、修仙高手、废柴赘婿等。
”比较常见就是龙王赘婿战神那些，你也可以理解为低配版套路的《斗破苍穹》。“
说到这份上，对方才一脸恍然大悟，并迅速抓住其中精髓：“哦退婚流是吧。”
（图源：刺猬公社）
与此形成鲜明对比的是，他们对于“霸总”更有概念，初级观众也能够做到张口就是“霸道总裁爱上我”，有一些资深观众则能对演员和CP如数家珍。
而海外社交平台更是把观众对男频、女频短剧认知程度天差地别的“遮羞布”直接扯下——我横竖睡不着，仔细看了半夜，才从字缝里看出字来，数百条帖子里都写着四个字是“0人在意”。
在X上搜索“chinese short drama”时，前100条帖子中只有1条明确提到了男频短剧，而且还是MoboReels关于短剧《My Father ls a Big Shot》的宣发内容。
（截图自X）
（截图自X）
当然也不能完全怪观众对男频短剧如此冷淡，短剧方也没真往上面使劲，毕竟女频才是当下的“摇钱树”。
根据广大大2024年11月的短剧榜，素材投放TOP100中仅有13部男频短剧，名次最好的也要排到20名开外。
（图源：广大大 www.guangdada.net）
2023年下半年，男频短剧在国内独占鳌头，一部《无双》不知道吸引了多少玩家前仆后继。畅读也关注到了这样的形势，便把译制后的国内男频短剧爆款放到海外发行，却不见水花，不得不及时刹车，转向虐恋、复仇大女主等题材。
在短剧自习室8月份对畅读短剧事业部总经理陈僖的采访中，她透露，一季度有一部男频译制剧《保安老爸竟是世界首富》成为黑马爆款，整体发行规模在畅读译制剧中排名第二，“除了这一部爆款之外，暂时没有更新的男频作品代表，我们目前还没有能够复制，但我们看到了单部剧有很高的发行规模可能性，（相信）后续也会有更多这类内容。”（相关数据截至8月份发稿）
饶是大平台都曾在男频上折戟，投放也不给力，各方的眼睛都粘在女频热钱上，观众吃不上热乎饭，自然也没法对用的是五常大米还是泰国香米说上一二。而没有创新动力，男频短剧发展不起来，库存内容又不是观众的菜，表现出来就是观众不喜欢男频短剧，短剧方更不愿意往难有回报的内容上砸钱......这不就恶性闭环了吗？
被女频吊打，男频短剧得靠性和暴力翻身？
观众看短剧到底是在看什么？
这是公开的秘密：幻想完美爱情，各种各样的霸总爱上各种各样落魄的我；代入逆袭人生，除了主角的步步高升，每一个打在剧情角色身上的巴掌，更是打在生活中无法制裁的恶婆婆、酸朋友、职场小人等等现实角色上；狂磕CP糖，我可以不结婚但我的CP不行，必要的时候可以手动搬来民政局......
好家伙，这么一对照，男频短剧可谓是“军书十二卷，卷卷无爷名”——
动人心弦的爱情戏很难成为男频短剧的主线，儿女情长只是衬托主角开挂能力的辅菜，“白月光”祭天、法力无边的剧情不要太常见，主角的自我上位史才是男频短剧的重心，关键在于权力流转的展现，而不是爱情的草蛇灰线；
男频短剧往往是铁打的男主角，流水的女角色，搞纯爱的观众是磕不了一点，人类对于CP的主流设想还是追求者可以有、但官配必须1V1，所以1957年开始创作的《射雕英雄传》才能又翻拍了一版定档2025年春节档的电影；
至于男频短剧的主角人生逆袭，大多来自人设的身份和能力，挥挥手就是龙游在天的特效，这种刺激感其实并不接地气，甚至对不禁枪、少禁毒的海外观众真实生活来说有点不够看......
可以说，当前的男频短剧剧情有点像猪八戒照镜子，难以吸引作为纯爱战士的女性观众，而海外男性用户获取刺激的途径非常多，并不一定需要来源于短剧。
（截图自YouTube）
另一方面，从多个平台的短剧展现情况来看，海外男频短剧还是以译制剧为主，各种榜单上几乎难寻本土男频短剧的踪迹。这限制了受众的拓展，让男频短剧的疆土一定程度上被圈定在华语区和东南亚。
不仅仅是演员面孔和语言翻译的问题，还有题材的丰富度也会大大受限。
LuckyShort CEO邓先耀曾经如此总结现阶段男频短剧很难在拉美地区跑出来的原因：“拉美的男性用户喜欢看的东西是多元的，擦边、黑帮、修仙、体育、竞技、玄幻、悬疑，很难确定。国内能做的剧不会真正涉及到暴力、血腥、宗教、军事等敏感题材，也就是可能海外男性用户喜欢这些东西，我们没办法去提供，而海外女性用户则仍然集中在情感、情绪需求，这是国内短剧也能够提供的。”
这样的情况并不囿于拉美，而是一个适用于全球范围的解释。
短剧出海的前辈在传授经验时必然要提到“本地化”——男频短剧在海外市场跑不起来的重要原因呼之欲出——现阶段的男频短剧根本没做好也做不好本地化。
（图源：TikTok for Business的《短剧出海营销白皮书》）
对比男频短剧来说，女频短剧本地化的难度相对算是新手村级别。因为霸总公式全球通用，把国内的厉总、顾总、傅总替换为Alexander、Jacobs、Enzo，把国内的金融巨子替换成狼人alpha或黑帮首领，再结合海外本土的生活实际，内核变化不大。只要爱情够甜、逆袭够爽，能跑起来的概率很大。
而男频短剧的本地化要考虑的就更多了，且不说译制剧里种种奇幻背景的翻译，单就“赘婿”之类人设的触底就难以被理解，后期剧情的反弹也就很难有效果。海外观众爱看的生理性刺激剧情很难在从国内出海的短剧中找到，但制作能够催动海外观众肾上腺素的男频本土剧又不容易，国内走出去的企业、团队很难有内容尺度把控的经验。
短剧导演Leon曾在去年对“深响”透露，其公司内部专门的海外观影团队调研发现欧美地区上线的赘婿题材基本是“做一部扑一部”。
“欧美流行的男频是什么？讲阴谋论的《纸牌屋》、讲权力传递的《指环王》还有科幻巨作《星球大战》，这些著作把当地男性观众的水准和口味调得非常非常高。细分到男频类型上，当地人对赘婿这个身份并不了解，他们在看的时候也会奇怪，为什么丈母娘不尊重他？为什么他会一直被打？包括做一些古装穿越题材、都市玄幻题材，历史文化背景不一样的话，根本没办法下手。”
那么海外观众对男频短剧的关注点在哪？一言以蔽之：美女。所以，女频短剧捧人，男频短剧靠人捧。在这一点上，全球观众有无需多言的默契，观众从女频短剧的角色追到演员本人，提起男频短剧却只会说“那个演龙王的男的”。
（截图自YouTube）
权力、性和暴力并不能完全成为男频短剧的内核，更重要的或许还是如何从海外观众的偏好出发去选题和提质。
为了能够实现这样的短剧题材、达到这样的短剧质量，男频短剧的制作成本也是一个问题。想要迎合海外观众的口味，或许可以往商战、悬疑、科幻、政治等硬核题材去取巧，但这些题材的成本都相对较高，剧本也更难写。如果剧情过分降智，不仅吸引不到海外男性观众，还会让口碑崩盘，可别指望观众会因为是短剧就放一马，全球观众总会平等地审判所有内容。
（截图自YouTube）
但也因为这种平等，男频短剧未必没有出头之日，说到底还是内容为王。
毕竟同是男频作品，《庆余年》第一季完播不久后，迪士尼就预购了第二季的海外独家发行权。
ReelShort北京办公室负责人南亚鹏也曾向澎湃新闻透露，目前逆袭题材的男频短剧已经成为海外新风口，“比如像《绝命毒师》，讲的也是被逼到绝境的小人物，最终逆袭的故事。”
或许距离男频短剧重新拿回自己的辉煌还缺一部真正大爆的海外本土剧，而在其真正交出海外观众满意的答卷之前，女频短剧依然能够吊打。
因为相比一个响指简单粗暴送走半个世界的强者灭霸，大家果然还是更喜欢细品钢铁侠和小辣椒的感情线吧，退一万步来说甚至是和美国队长的CP也更有持续性热度。
合作之前建议签订合同，剧供需作为信息共享平台，无法对信息的真实性及准确性做出判断，不承担任何财产损失和法律责任，若您不同意该提示，请关闭网页且不要在本站拓展任何合作，否则造成的任何损失由您个人承担；
小程序
