青绿的大山深处，在一环境优美之地，翠翠家所在的村庄就坐落在这里。 翠翠歪歪扭扭的用铅笔在给远在大城市打工的爸妈写信，信中写满了思念。而此时,翠翠的父亲长顺，在建筑工地汗流浃背的工作。妈妈李玉娟则在工地食堂里与工作人员一起在给工地工人做饭，在一天的工作结束之后，夜幕降临。夜深人静的时候，，打开了翠翠的来信，读着读着落下泪来，远在异乡打工的父亲、母亲也想着孩子··· 翠翠的奶奶上山砍柴时，不慎摔伤了腿，村里的老人在土狗的带领下找到她，之后众人将她抬到家里。为此，翠翠在家照顾腿伤了的奶奶，同时也得照看还未上学的弟弟亮亮。学校里的何老师也经常来她家帮忙及辅导她学习，同学们也经常来看她和她奶奶，时常到来的时候会带点什么，但是都一一被回绝。